WEBVTT 00:23.480 --> 00:26.380 Où suis-je ? 00:27.630 --> 00:30.700 Des chaînes ?! Sur mes jambes aussi ?! 00:33.130 --> 00:34.630 Et un collier ? 00:37.970 --> 00:43.560 Je vois. Il semble que j'ai été fait prisonnier. 00:45.300 --> 00:47.390 Après avoir été vaincu par de simples barbares... 01:00.050 --> 01:06.480 1342 Anno Draconis À l'est du continent... Territoire barbare 01:33.950 --> 01:35.820 Brigade de fusiliers, prenez position ! 01:39.080 --> 01:40.320 Feu ! 01:44.810 --> 01:46.330 Continuez à tirer ! 01:48.700 --> 01:51.630 Capitaine ! Les barbares la résistance est trop féroce ! 01:51.630 --> 01:53.110 Les troupes volontaires sont anéanties, 01:53.110 --> 01:55.090 et en première ligne de notre l'aile gauche s'est effondrée ! 01:55.410 --> 01:58.590 Composez-vous ! Ou tu n'es pas un chevalier de l'expédition orientale d'Illodren ?! 01:59.320 --> 02:00.870 Que l'aile gauche recule ! 02:00.870 --> 02:04.500 Étendre le centre et la droite vers l'extérieur en une formation d'aile partielle ! 02:04.920 --> 02:08.760 Nous détournerons les attaques des sauvages et commencez une retraite de combat ! 02:05.490 --> 02:09.230 m 10 0 l 185 0 l 195 10 l 195 50 l 185 60 l 185 60 l 10 60 l 0 50 l 0 10 02:05.490 --> 02:09.230 Royaume d'Ildoren Corps expéditionnaire de l'Est Capitaine de première compagnie Séraphine de Lavillant 02:18.550 --> 02:21.300 Pourtant, même si nous sommes capables pour nous frayer un chemin devant eux, 02:21.300 --> 02:23.240 nous en avons perdu trop de notre forces primaires. 02:23.240 --> 02:26.850 Toute perte supplémentaire affectera nos chances de rentrer chez nous. 02:27.170 --> 02:31.250 Cela marquera la fin des sept années longue 17ème expédition de l'Est... 02:31.250 --> 02:34.660 Je dois m'assurer qu'autant de mes camarades rentrer chez lui vivant autant que possible. 02:55.970 --> 02:57.630 Ce casque de cristal... 02:57.620 --> 03:00.080 m 10 0 l 160 0 l 170 10 l 170 60 l 160 70 l 160 70 l 10 70 l 0 60 l 0 10 02:57.620 --> 03:00.080 "Voix tonitruante" Véor 02:57.780 --> 03:00.070 je suppose que tu es le général de l'expédition de l'Est ? 03:00.390 --> 03:03.960 Je suis fatigué de faire face ces simples fantassins. 03:04.360 --> 03:06.830 Veux-tu m'affronter seul ? 03:07.660 --> 03:10.330 De toutes les fois pour un de leur élite à apparaître... 03:10.990 --> 03:14.610 Mais si j'ignore quelqu'un avec une lame qui peut déchiqueter les armures de plaques comme du papier, 03:14.610 --> 03:16.100 le retrait ne réussira jamais. 03:17.330 --> 03:18.990 Est-ce un excès de confiance ? 03:18.990 --> 03:21.340 S'ils sont prêts à prendre ceci en combat individuel, 03:21.340 --> 03:22.340 Je n'ai aucune raison de refuser. 03:22.820 --> 03:23.690 Lieutenant ! 03:23.690 --> 03:24.600 O-Oui ?! 03:25.160 --> 03:26.930 Les chiffres ne nous feront rien bon contre celui-là. 03:27.420 --> 03:28.890 Vous devez le prendre à partir d'ici. 03:28.890 --> 03:32.350 Faites savoir à mon frère que j'ai donné ma vie au service de ma patrie ! 03:58.850 --> 04:02.380 Princesse Wysteresia ! S'il vous plaît, prêtez-moi votre force ! 04:20.410 --> 04:21.730 C'est tout ce que je vais... 04:22.810 --> 04:26.990 Bravo. Rares sont ceux qui ont tu es resté contre moi aussi longtemps que toi. 04:29.110 --> 04:29.820 Tue-moi ! 04:29.820 --> 04:31.250 Je refuse. 04:33.330 --> 04:35.740 Au lieu de cela, tu seras à moi. 04:36.340 --> 04:40.690 N'ayez crainte. Votre survie n'est pas en question. 04:40.690 --> 04:45.290 Pas quand je peux penser à bonnes utilisations pour ce corps. 04:52.110 --> 04:58.670 C'est vrai... j'étais... emporté comme son butin. 04:59.310 --> 05:03.110 W-Vont-ils me mettre au travail dans les champs, comme le bétail ? 05:03.110 --> 05:07.810 Non, torturez-vous pour savoir quoi ils le peuvent viendront probablement en premier... 05:08.160 --> 05:13.070 Ils m'ont pris vivant. je dois imaginer cela a été fait avec un plan en tête. 05:14.740 --> 05:18.290 Pas quand je peux penser à bonnes utilisations pour ce corps. 05:20.100 --> 05:22.590 Je-je déteste même y penser... 05:22.980 --> 05:26.040 mais si j'étais capturé parce que je suis une femme... 05:30.180 --> 05:32.550 Vont-ils se moquer de moi ?! 05:35.220 --> 05:38.580 Quelle situation honteuse pour une femme noble célibataire ! 05:38.580 --> 05:42.190 Suis-je dans la tanière d'une meute d'animaux ?! 05:42.930 --> 05:46.860 Et que sont devenues les troupes qui a juré de se battre pour moi ?! 05:47.660 --> 05:49.770 Le temps que j'ai pu gagner 05:49.770 --> 05:53.390 ça n'aurait pas pu être suffisant pour un retrait organisé ! 05:53.390 --> 05:55.300 Même si l'arrière a pu s'échapper, 05:55.300 --> 05:57.830 les lignes de front auraient été brisé en morceaux... 05:59.860 --> 06:03.390 Probablement soit annulé ou dépérir dans la nature... 06:05.640 --> 06:07.840 Mais plus urgent que ça... 06:12.350 --> 06:15.970 Sans contrôle sur l'Est des terres où règnent les barbares, 06:16.530 --> 06:18.390 Les habitants de la capitale vont... 06:26.990 --> 06:30.140 La frustration de ne pas pouvoir pour défendre les moyens de subsistance du peuple, 06:30.140 --> 06:31.270 comme c'est le devoir d'un noble... 06:32.850 --> 06:35.150 Vous prenez certainement le "noble" une partie du titre littéralement. 06:37.480 --> 06:38.300 Qui es-tu ?! 06:41.030 --> 06:46.000 Je m'appelle Cersei. Je sers l'homme qui vous a capturé. 06:49.370 --> 06:50.630 Je vois. 06:52.230 --> 06:55.080 Êtes-vous ici pour me presser d'obtenir des renseignements ? 06:55.690 --> 06:59.100 Des renseignements ? De quoi parles-tu? 07:00.480 --> 07:02.600 Ne jouez pas à la fille ignorante et barbare ! 07:02.600 --> 07:04.430 Vous êtes ici pour utiliser ces étranges instruments 07:04.430 --> 07:07.090 pour me forcer à parler, n'est-ce pas ?! 07:07.690 --> 07:10.740 On ne m'a donné qu'un seul ordre. 07:12.230 --> 07:14.190 Pour être sûr que vous, son trophée de victoire, 07:14.190 --> 07:16.990 sont dans un état qui lui convient. 07:17.290 --> 07:19.000 Trophée...? 07:23.860 --> 07:25.960 W-Qu'est-ce que tu fais ?! 07:26.210 --> 07:29.510 N'est-ce pas évident ? Ce sera plus dur si vous êtes capable de lutter. 07:32.470 --> 07:34.200 Alors, ça commence... 07:34.610 --> 07:38.440 Mais ces contraintes... comment vicieux mon traitement sera-t-il ? 07:38.830 --> 07:40.600 Mais quand même, je... 07:41.780 --> 07:44.140 ne se soumettra pas à la simple torture ! 07:49.630 --> 07:52.460 Elle sera probablement réveillée maintenant... 07:54.060 --> 07:56.290 Mon trésor. 08:07.770 --> 08:11.590 Qu'est-ce que c'est ? Quelle est la signification de cela ? 08:16.470 --> 08:19.520 Là. Vous êtes beaucoup plus propre que vous ne l'étiez. 08:19.880 --> 08:21.690 Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?! 08:22.140 --> 08:24.450 Je ne suis pas sûr de ce que vous attendez de moi. 08:24.450 --> 08:28.190 J'essuyais le sang et la saleté de toi. 08:28.190 --> 08:29.900 Je veux dire, tu étais en désordre. 08:29.900 --> 08:30.780 Quoi ? 08:31.060 --> 08:36.280 Et je dois dire que je t'ai entendu j'ai échangé des coups avec mon maître... 08:37.310 --> 08:42.290 Donc je m'attendais à plus d'un brutal femme, mais tu es certainement... 08:44.250 --> 08:48.230 Même de mon point de vue en tant que femme différente, tu as une silhouette plutôt féminine. 08:48.230 --> 08:52.830 Tu te moques de moi ?! Un chevalier n'a pas besoin de féminité ! 08:52.830 --> 08:53.840 Est-ce vrai ? 08:54.100 --> 08:56.630 Eh bien, ce que tu dis ne l'est pas vraiment en tenir compte. 08:56.630 --> 09:00.140 Ce qui compte c'est que vous avez attiré son attention. 09:01.510 --> 09:03.460 De quoi tu parles ? 09:03.460 --> 09:05.900 Je te le dirais vraiment faire une différence ? 09:06.350 --> 09:07.240 Non. 09:07.600 --> 09:10.220 Rien ne changerait, même si je vous le disais. 09:10.610 --> 09:13.490 Vous ne repartirez plus jamais d'ici. 09:15.580 --> 09:18.240 Alors... tu es vraiment là pour... 09:19.110 --> 09:21.750 Maintenant, place aux finitions. 09:29.000 --> 09:30.710 Est-ce que c'est pour moi ? 09:48.770 --> 09:50.270 Quels sont ces vêtements ? 09:51.050 --> 09:53.890 Donc elle n'était pas là pour m'interroger ou me torturer ? 09:57.400 --> 09:58.890 Ce parfum... 09:59.320 --> 10:01.430 Qui met des huiles parfumées sur les prisonniers de guerre ? 10:02.390 --> 10:05.670 Mais ce n'est pas le vraie question, qui est : 10:05.670 --> 10:08.290 à quoi suis-je préparé ? 10:09.310 --> 10:13.050 Maintenant, je dirais tu as l'air présentable. 10:13.560 --> 10:17.560 Est-ce une sorte de barbare rituel pour les prisonniers ? 10:18.910 --> 10:20.300 Ne me dis pas— 10:23.650 --> 10:25.760 Qu'est-ce que c'était ?! Tonnerre? 10:25.760 --> 10:28.950 Non, ce cri pourrait n'appartient à personne d'autre. 10:31.980 --> 10:33.210 C'est lui, alors. 10:43.370 --> 10:44.420 Eh bien, maintenant... 10:45.080 --> 10:49.380 C'est comme le jour et la nuit, Crystal Helmet. 11:02.590 --> 11:06.280 Nous n'avons pas eu le temps d'échanger noms pendant la bataille... 11:06.280 --> 11:10.420 Je suis l'héritier du grand chef Uldyn One Eye, 11:10.420 --> 11:12.210 Voix tonitruante Veor. 11:12.780 --> 11:15.860 Le revoir comme ça, il est absolument énorme ! 11:16.450 --> 11:20.290 Et ces yeux dorés... Il ne peut pas être humain. 11:21.310 --> 11:24.520 Je vois ce que vous cherchez... 11:28.250 --> 11:31.340 Mon grand-père m'a parlé de l'Est Expédition qui a eu lieu il y a 20 ans, 11:31.340 --> 11:32.390 dont il faisait partie... 11:33.080 --> 11:36.880 Cela ressemblait à un conte de fées, mais maintenant la vérité est claire. 11:45.410 --> 11:48.130 Ces yeux inhumains révèlent tout ! 11:49.350 --> 11:52.910 Je suis des Lavillant Margraves du Royaume d'Illdoren, 11:52.910 --> 11:55.000 la plus jeune fille du ancien seigneur, Mattius, 11:55.000 --> 11:57.240 commandant de l'expéditionnaire de l'Est Première compagnie de la Force, 11:57.240 --> 11:58.610 Serafina de Lavillant ! 12:00.260 --> 12:02.710 Et je n'ai aucune envie de demander grâce ! 12:03.030 --> 12:05.490 Quelle que soit la manière dont ce sacrifice fonctionne, fais de moi ce que tu veux ! 12:10.780 --> 12:16.150 C'est vrai. Peu importe ce qui arrive moi, je peux au moins conserver ma dignité ! 12:16.150 --> 12:17.890 Serafina.... 12:17.890 --> 12:20.800 Séra, alors. Un bon nom. 12:21.070 --> 12:25.590 Cela dit, Sera, qu'est-ce que c'est que cette histoire de sacrifice ? 12:27.100 --> 12:31.600 Je t'ai amené ici pour te prendre comme épouse. 12:38.110 --> 12:41.070 B-Mariée ?! OMS?! 12:41.070 --> 12:42.260 Vous. 12:42.260 --> 12:42.860 À qui ?! 12:42.860 --> 12:43.650 Le mien. 12:43.650 --> 12:44.820 Je n'ai entendu parler de rien de tel ! 12:46.340 --> 12:48.040 Vous ne pouvez pas me tromper ! 12:48.040 --> 12:49.530 Tu essaies de baisser ma garde 12:49.530 --> 12:51.750 pour que je puisse être utilisé dans un rituel bizarre ! 12:51.750 --> 12:55.450 Si c'était l'idée, pourquoi attendre tout ce temps ? 12:56.140 --> 12:58.970 Mais ne sommes-nous pas ennemis ?! 12:58.970 --> 13:00.940 Qui a dit que vous ne pouviez pas épouser votre ennemi ? 13:00.940 --> 13:02.460 Tout le monde ! 13:02.730 --> 13:07.700 Eh bien, c'est peut-être le cas dans l'ouest, mais ce n'est pas notre voie. 13:07.700 --> 13:08.850 Quoi ? 13:10.150 --> 13:13.610 Depuis des générations, mon clan... 13:15.100 --> 13:19.950 a fait une tradition de prendre des dames chevaliers comme nos épouses ! 13:23.270 --> 13:26.170 C'est de la folie ! 13:27.240 --> 13:30.710 Pensez-vous vraiment que c'est fou la logique suffit à me convaincre ?! 13:30.710 --> 13:31.870 Ce n'est pas le cas ? 13:31.870 --> 13:34.220 Pas du tout ! 13:34.220 --> 13:39.530 Tu as déjà dit que je pouvais fais de toi ce que je veux. 13:41.100 --> 13:43.560 Ou est-ce que c'était que du bavardage ? 13:44.510 --> 13:46.010 J'ai été négligent ! 13:46.910 --> 13:52.100 Cela dit, je ne prends pas cette décision par respect de la loi ou de la tradition. 13:52.510 --> 13:55.640 Quand nous avons croisé le fer, ta qualité m'était évidente. 13:57.260 --> 14:01.360 L'épée parle plus fort volume que des milliers de mots. 14:01.870 --> 14:05.770 J'ai ressenti un profond la sincérité de votre lame. 14:09.240 --> 14:11.280 C'était assez que je tombe pour toi à ce moment-là. 14:12.780 --> 14:15.730 Vous êtes tombé... amoureux de... ? 14:18.500 --> 14:23.700 Ceci étant, vous ne le serez pas pris contre votre gré, alors détendez-vous. 14:24.610 --> 14:26.300 Nous en parlerons plus tard, Sera. 14:30.910 --> 14:32.050 W-Attends un instant ! 14:33.790 --> 14:36.300 Wh-Wha... 14:38.010 --> 14:41.010 Que se passe-t-il ici ?! 14:41.010 --> 14:44.010 Vous êtes courtisé, si ce n'était pas évident. 14:48.610 --> 14:55.120 Il y a sept ans 14:48.620 --> 14:55.120 m 10 0 l 160 0 l 170 10 l 170 50 l 160 60 l 160 60 l 10 60 l 0 50 l 0 10 14:48.620 --> 14:55.120 Royaume d'Ildoren Province du Margrave Lavillant Eau de Marie 14:58.510 --> 15:01.120 Le roi a envoyé des ordres. 15:02.830 --> 15:05.630 La 17e expédition orientale est de commencer. 15:07.140 --> 15:12.890 m 10 0 l 150 0 l 160 10 l 160 60 l 150 70 l 150 70 l 10 70 l 0 60 l 0 10 15:07.140 --> 15:12.890 Margrave Sidius de Lavillant 15:07.780 --> 15:09.710 Ma sœur, Serafina... 15:10.260 --> 15:12.890 Vous avez été nommé capitaine de la première entreprise. 15:16.420 --> 15:19.390 Gagnez la gloire qui sied au nom de Lavillant. 15:19.660 --> 15:20.370 Je le ferai ! 15:23.160 --> 15:23.980 Attendez. 15:27.060 --> 15:30.700 Il y a une invitation à un banquet de la comtesse Ildhal. 15:31.730 --> 15:33.280 Et alors ? 15:34.840 --> 15:37.790 Eh bien, cela a été abordé à la "Princesse" Serafina. 15:42.050 --> 15:44.040 J'y serai bien sûr. 15:51.060 --> 15:52.970 Attrapez ce voleur ! 15:53.380 --> 15:55.500 On dirait que ça paie bien. 15:55.500 --> 15:59.150 Mais j'ai peur... Un de mes amis qui s'est inscrit n'est jamais revenu. 15:59.150 --> 16:01.310 Une expédition vers l'est ? 16:01.310 --> 16:03.500 Je vais rejoindre l'armée des volontaires ! 16:05.190 --> 16:07.210 Hé, c'est le coach des Lavillants ! 16:28.870 --> 16:31.580 Mon Dieu, quel invité rare à avoir. 16:31.580 --> 16:33.220 Elle l’est certainement. 16:35.940 --> 16:39.010 La qualité de la nourriture a été si pauvre ces derniers temps. 16:39.010 --> 16:42.360 Mais plus la guerre dure, plus nous en profitons. 16:42.360 --> 16:43.720 En effet... 16:46.020 --> 16:49.400 La princesse Serafina fait certainement bonne figure. 16:50.030 --> 16:53.500 Elle est plus fringante que belle. 16:54.030 --> 16:55.680 Quelqu'un comme ça, commandant des chevaliers. 16:55.680 --> 16:57.480 Quel état de choses. 16:57.480 --> 16:59.420 Imaginez, être dirigé par une femme. 16:59.420 --> 17:03.300 Cela dit, elle fait partie des le plus fort de l'ordre. 17:03.300 --> 17:07.160 Et c'est tout à fait naturel pour un Lavillant commander une armée, mais... 17:07.160 --> 17:09.650 A quoi ça sert qu'une femme soit forte ? 17:18.230 --> 17:19.560 Je veux rentrer à la maison. 17:20.650 --> 17:22.040 Dame Serafina. 17:22.870 --> 17:26.070 Vous y êtes. Nous vous cherchions. 17:26.070 --> 17:30.110 Tu ne devrais pas être seul ici. S'il vous plaît, rejoignez-nous. 17:31.770 --> 17:34.740 Ça fait si longtemps. Je me demande combien d'années cela fait. 17:35.010 --> 17:39.410 J'ai entendu dire que tu avais été nommé commandant pour l'expédition de l'Est ? 17:39.410 --> 17:40.330 Oui. 17:40.330 --> 17:46.750 Quelle horreur ! L'Est n'est-il pas plein de créatures violentes et inconnues ? 17:46.760 --> 17:50.440 Des rumeurs parlent de cracheurs de feu dragons et autres monstres. 17:50.440 --> 17:53.130 Les dragons et les monstres sont l'étoffe des fables. 17:53.130 --> 17:55.960 Mais ce sera quand même dangereux. 17:55.960 --> 17:59.010 Puisque tu vas combattez les barbares... 17:59.300 --> 18:03.150 Ne sont-ils pas censés être plus comme des animaux sous forme humaine ? 18:03.150 --> 18:06.250 Et ils kidnappent des dames chevaliers et utilisez-les comme sacrifices ! 18:06.250 --> 18:09.030 Si les terres de l'Est sont vraiment si terrible, 18:09.030 --> 18:11.300 aucune femme ne devrait y mettre les pieds. 18:14.350 --> 18:16.410 À la conquête de l'Est 18:16.410 --> 18:19.160 a été un objectif du Le Royaume d'Illdoren depuis sa fondation... 18:19.800 --> 18:23.050 En tant que membre de la noblesse, c'est un honneur d'y être envoyé 18:23.050 --> 18:25.620 pour le bien du les gens et leur paix! 18:26.770 --> 18:29.810 Tu devrais laisser ce genre de chose chose à gérer pour les hommes. 18:29.810 --> 18:33.150 Quel bien possible pourrait venir de me battre en tant que femme ? 18:33.150 --> 18:35.870 Même la princesse Wysteresia, que tu admirais tant, 18:35.870 --> 18:39.210 a fini par disparaître sur le champ de bataille. 18:39.210 --> 18:41.560 Il n'y a pas de plus grand bonheur en tant que femme 18:41.560 --> 18:43.400 que de se marier et gérer un ménage. 18:51.130 --> 18:52.810 C'est si facile pour eux. 18:53.830 --> 18:56.660 Une véritable fête accompagnée avec une musique entraînante... 19:01.780 --> 19:05.700 Tandis que les gens ont de plus en plus faim, alors que nos récoltes continuent d'échouer... 19:05.700 --> 19:08.080 S-Quelqu'un, à l'aide ! 19:15.300 --> 19:16.590 Ça suffit ! 19:18.510 --> 19:21.300 Résistez et je ne garantirai pas vos vies. 19:23.070 --> 19:24.620 Ces gens sont... 19:27.730 --> 19:29.350 Cette épée... C'est une noble. 19:29.350 --> 19:32.170 Ce n'est pas grave ! Nous devons faire ça ! 19:41.340 --> 19:45.070 C'est la première fois que tu te baisses à ce genre de chose, n'est-ce pas ? 19:46.300 --> 19:48.120 C'est mieux que de mourir de faim ! 19:48.120 --> 19:49.830 Vous ne comprendrez jamais ! 20:00.090 --> 20:02.510 Et tu ne feras plus jamais le mal ? 20:02.510 --> 20:04.590 On peut vraiment le prendre ? 20:04.590 --> 20:05.350 Oui. 20:06.310 --> 20:07.710 Merci! 20:07.710 --> 20:10.120 Je pourrai nourrir mon enfant ! 20:11.450 --> 20:13.080 Nous ne le ferons plus jamais. 20:14.520 --> 20:15.480 Allez. 20:15.480 --> 20:16.280 Ouais. 20:18.850 --> 20:20.200 Nous lui devons vraiment... 20:20.200 --> 20:21.100 Ouais ! 20:22.830 --> 20:24.620 Endurez simplement un peu plus longtemps. 20:25.050 --> 20:27.010 Je vais conquérir l'Est 20:28.740 --> 20:31.670 afin que vous puissiez tous vivre une vie plus épanouie. 20:39.570 --> 20:40.880 Je prends congé maintenant. 20:41.420 --> 20:45.850 Je me battrai avec tout ce que j'ai pour le peuple et pour le royaume. 20:45.850 --> 20:46.890 S'il te plaît, veille sur moi... 20:49.260 --> 20:50.560 Princesse Wystérésie. 20:50.560 --> 20:51.960 Serafina. 20:54.970 --> 20:56.150 Frère... 20:56.780 --> 20:59.900 Avez-vous échoué à trouver un ton mari est encore à la fête ? 21:00.930 --> 21:04.080 Que dis-tu ? J'étais sur le point de partir vers... 21:04.080 --> 21:04.950 Silence. 21:05.670 --> 21:07.760 Une femme qui veut devenir chevalier ? 21:07.760 --> 21:10.020 Combien de temps insisteras-tu sur cet égoïsme ? 21:10.020 --> 21:11.300 Que dis-tu...? 21:11.300 --> 21:13.800 Vous avez plus qu'établi vous-même à ce stade. 21:14.110 --> 21:16.290 Tu dois te marier pendant que il existe des perspectives viables. 21:16.630 --> 21:18.710 Une épée n’a jamais changé la politique. 21:18.710 --> 21:21.340 Séra... 21:21.340 --> 21:26.420 Séra... Séra... Séra ! 21:26.420 --> 21:30.180 Sois ma fiancée ! 21:30.180 --> 21:32.180 Qu-Qu'est-ce que...?! 21:32.180 --> 21:37.190 Tu seras ma fiancée ! 21:43.210 --> 21:47.130 Un rêve ? Du barbare ? Mais pourquoi ? 21:51.300 --> 21:54.410 Quel est ce son ? 22:08.970 --> 22:09.970 La princesse guerrière et le roi barbare 22:10.850 --> 22:13.600 Traduction Calendrier Édition Contrôle qualité Vérification de la traduction 22:10.850 --> 22:13.600 Lee Francis Andy Ellis Zachary Carlysle Salem Alabanza Sho Stifler